compañía


compañía
f.
1 company, enterprise, business, association.
2 visitor, visitant.
3 companionship, fellowship, company.
4 company, small body of troops.
* * *
compañía
nombre femenino
1 company
\
FRASEOLOGÍA
en compañía de in the company of
hacer compañía a alguien to keep somebody company
compañía de seguros insurance company
compañía de teatro theatre (US theater) company
malas compañías bad company sing
* * *
noun f.
company
* * *
SF
1) [gen] company

en compañía de — with, accompanied by, in the company of

pasé la tarde en compañía de unos amigos — I spent the afternoon with o frm in the company of some friends

hacer compañía a algn — to keep sb company

andar en malas compañías, frecuentar malas compañías — to keep bad company

2) (Com, Teat, Rel) company

Pérez y Compañía — Pérez and Company

compañía afiliada — associated company

compañía concesionadora — franchiser

compañía de bandera — national company

Compañía de Jesús — Society of Jesus

compañía de seguros — insurance company

compañía inversionista — investment trust

compañía naviera — shipping company

compañía (no) cotizable — (un)listed company

compañía pública — public company

compañía tenedora — holding company

3) (Mil) company
* * *
femenino
1)
a) (acompañamiento) company

llegó en compañía de sus abogados — he arrived accompanied by his lawyers

hacerle compañía a alguien — to keep somebody company

b) compañías femenino plural (amistades)

andar en malas compañías — to keep bad company

trata de evitar las malas compañías — be careful of the company you keep

2) (empresa) company, firm

Muñoz y Compañía — Muñoz and Co

3) (Mil) company
* * *
femenino
1)
a) (acompañamiento) company

llegó en compañía de sus abogados — he arrived accompanied by his lawyers

hacerle compañía a alguien — to keep somebody company

b) compañías femenino plural (amistades)

andar en malas compañías — to keep bad company

trata de evitar las malas compañías — be careful of the company you keep

2) (empresa) company, firm

Muñoz y Compañía — Muñoz and Co

3) (Mil) company
* * *
compañía1
1 = company, ship, outfit.

Ex: Among the companies offering 'Mice' are Microsoft, Vision and Apple, but more are anticipated.

Ex: English companionships (or ships as they were usually called) were first described in Stower's manual of 1808.
Ex: The author compares the advantages and disadvantages of buying from the larger established companies and smaller outfits.
* autorizado por la compañía = company-approved.
* compañía aérea = airline, airline carrier.
* compañía aérea barata = low-cost airline.
* compañía aseguradora = insurer.
* compañía aseguradora de vida = life-insurance company.
* compañía cibernética = dot-com [dot.com].
* compañía cinematográfica = film production company.
* compañía comercial = business firm.
* compañía con solera = mature company.
* compañía de baile = dance company.
* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.
* compañía de confección de ropa = clothing company.
* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).
* compañía de danza = dance company.
* compañía dedicada a la información = information company.
* compañía de electricidad = power company.
* compañía de fusileros = rifle company.
* Compañía de Jesús, la = Society of Jesus, the.
* compañía de música rock = rock company.
* compañía de nueva creación = startup [start-up].
* compañía de radio televisión = broadcaster.
* compañía de ropa = clothing company.
* compañía de seguros = insurance company, insurer.
* compañía de seguros de vida = life-insurance company.
* compañía de suministro de energía = energy company.
* Compañía de Telecomunicaciones Británica = British Telecom (BT).
* Compañía de Telecomunicaciones Británica (BT) = British Telecom (BT).
* compañía de teléfonos = telephone company.
* compañía de televisión = television company.
* compañía de televisión por cable = cable company.
* compañía de viajes = travel company.
* compañía de vuelos chárter = charter airline.
* compañía discográfica = record company, record label, music company.
* compañía eléctrica = power company.
* compañía embotelladora = bottler.
* compañía en Internet = dot-com [dot.com].
* compañía farmacéutica = pharmaceutical company.
* compañía hipotecaria = mortgage company.
* compañía industrial = industrial firm.
* compañía inmobiliaria = real estate company.
* compañía minera = mining company.
* compañía naviera = shipping company.
* compañía pretrolera = oil company.
* compañía privada = private company.
* compañía publicitaria = advertising firm.
* compañía suministradora de agua = water authority, water board.
* compañía suministradora de agua = water company.
* compra de una compañía por otra = corporate takeover.
* empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer.
* nombre de compañía = company name.
* oferta de compra de una compañía por otra = takeover bid.
* sistema de compañías = companionship system.

compañía2
2 = companionship.
Nota: Asociación de compositores que surgió en el siglo XIX para realizar trabajos de composición en cooperación y dirigida por un 'capataz' (clickler) y cuyos miembros se denominaban 'compañeros' (companions). Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.

Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.

* buena compañía = good company.
* dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.
* en buena compañía = in good company.
* mala compañía = bad apple, rotten apple, damaged goods.
* servicio de compañía = escort service.

* * *
compañía
feminine
A
1 (acompañamiento) company
llegó en compañía de sus abogados he arrived accompanied by his lawyers
el gato me hace mucha compañía the cat keeps me company, the cat is good company for me
me quedé un rato para hacerle compañía I stayed a while to keep him company
Rosario y compañía, esto es un examen (fam hum); Rosario and co., this is an exam (colloq hum)
2 compañías fpl
(amistades): trata de evitar las malas compañías be careful of the company you keep
se dejó llevar por las malas compañías he fell in with the wrong kind of people
B (empresa) company, firm
[ S ] Muñoz y Compañía Muñoz and Co.
Compuestos:
compañía de agua
water company
compañía de electricidad
electricity company
compañía de fachada
(AmL); front company
compañía de gas
gas company
compañía registrada
registered company
compañía de seguros
insurance company
compañía de software
software house
compañía testaferro
front company
C (Mil) company
D (Teatr) company
la actriz formó su propia compañía the actress formed her own company
Compuestos:
compañía de repertorio
repertory company
compañía de teatro
theater* company
E
(agrupación): una compañía religiosa a religious society
Compuesto:
Compañía de Jesús
Society of Jesus
* * *

 

compañía sustantivo femenino
1 (acompañamiento) company;
llegó en compañía de sus abogados he arrived accompanied by his lawyers;

hacerle compañía a algn to keep sb company;
andar en malas compañías to keep bad company
2 (empresa) company, firm;
compañía de seguros insurance company;

compañía de teatro theater(conjugate theater) company;

(on signs) Muñoz y Compañía Muñoz and Co.
<s3 num="3"> (Mil) company</s3>
compañía sustantivo femenino
1 company
hacer compañía (a alguien), to keep sb company
2 Mil company
3 (empresa) company
compañía de baile, dance company
'compañía' also found in these entries:
Spanish:
Cía
- con
- corte
- discográfica
- discográfico
- gustar
- itinerante
- lema
- perra
- perro
- petrolera
- petrolero
- primera
- primero
- socia
- socio
- sola
- solitaria
- solitario
- solo
- acompañar
- asegurador
- Cía.
- constituir
- empresa
- filial
- ingreso
- íngrimo
- pérdida
- presidencia
- presidente
- presidir
- ruina
- sede
- trato
English:
ABC
- acquire
- action
- after-care
- answering service
- antiaging
- appropriate
- atomize
- attrition rate
- audit
- bankruptcy
- base
- BBC
- board
- busline
- company
- conception
- directive
- disconnect
- dissolution
- dividend
- drastic
- enjoyable
- entail
- enterprise
- equalize
- exercise
- export
- flourish
- focus
- fold
- forefront
- fourteenth
- freeze
- funnel
- go under
- gofer
- greyhound
- guideline
- insurance company
- keep
- lion
- list
- manufacturer
- market
- misuse
- overseas
- public
- society
- troop
* * *
compañía nf
1. [cercanía] company;
en compañía de accompanied by, in the company of;
hacer compañía a alguien to keep sb company
2. [acompañante] company;
andar en malas compañías to keep bad company;
ahora tienen compañía, volveré más tarde they've got company just now, I'll come back later;
¿quiénes han sido? – Fernando y compañía, como de costumbre who was it? – Fernando and co., as usual
3. [empresa] company;
Fernández y Compañía Fernández and Company
Comp
compañía aérea airline;
compañía discográfica record company;
compañía eléctrica electricity company;
compañía ferroviaria railway o US railroad company;
compañía naviera shipping company;
compañía petrolera oil company;
compañía de seguros insurance company;
compañía telefónica telephone company
4. [de teatro, danza] company
Comp
Compañía Nacional de Danza National Dance Company;
compañía de repertorio repertory company
5. [en ejército] company
6. la Compañía de Jesús the Society of Jesus, the Jesuits
* * *
compañía
f company;
en compañía de with, in the company of;
hacer compañía a alguien keep s.o. company;
malas compañías pl bad company sg
* * *
compañía nf
1) : company
llegó en compañía de su madre: he arrived with his mother
2) empresa, firma: firm, company
* * *
compañía n company [pl. companies]
una compañía de ballet a ballet company
el gato me hace compañía the cat keeps me company
en compañía de with

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Compañía — (de compaña, y este del latín companĭa, de cum y panis con pan , en referencia Hacer compañía)[1] puede referirse a: El que acompaña, hace compañía o es acompañante: Animal de compañía El acompañamiento, lo que acompaña: Comidas (guarnición… …   Wikipedia Español

  • compañía — sustantivo femenino 1. Hecho de estar o de ir acompañado: Se fue a Soria en compañía de su abuelo. Pone la televisión para que le haga compañía. 2. Persona, animal o cosa que acompaña a otra u otras: Los perros son animales de compañía. Tienes… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compañía — (De compaña). 1. f. Efecto de acompañar. 2. Persona o personas que acompañan a otra u otras. 3. Sociedad o junta de varias personas unidas para un mismo fin, frecuentemente mercantil. 4. Cuerpo de actores o bailarines formado para representar en… …   Diccionario de la lengua española

  • Compañía 1C — Saltar a navegación, búsqueda Compañía (en ruso: Фирма 1С ) es uno de los mayores desarrolladores de software independientes de Rusia y los editores. Su sede está en Moscú, Rusia. Es mejor conocido fuera de la antigua Unión Soviética como un… …   Wikipedia Español

  • compañía — ► sustantivo femenino 1 Efecto o resultado de acompañar: ■ este gato nos hace mucha compañía. 2 Persona o conjunto de personas que se acompañan unas a otras: ■ la compañía fue muy grata. TAMBIÉN compaña 3 Asociación de personas para un fin común …   Enciclopedia Universal

  • compañía — s f I. 1 Quien o lo que acompaña a alguien o a algo: Se sentía necesitada de compañía y de ternura , Los libros fueron su mejor compañía 2 Situación de estar una persona con otra, o de tener el sentimiento de que así es: Me gusta tu compañía ,… …   Español en México

  • compañía — {{#}}{{LM C09510}}{{〓}} {{SynC09739}} {{[}}compañía{{]}} ‹com·pa·ñí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión o cercanía de alguien o estado del que está acompañado: • Mi familia me hizo compañía en el hospital.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona o personas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compañía — (f) (Básico) grupo de personas que trabajan juntas para un fin determinado, habitualmente mercantil Ejemplos: El padre de Ana es conductor de camionetas y trabaja para una compañía de transporte internacional. Esa compañía aérea ofrece vuelos muy …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • compañía — sustantivo femenino 1) compaña. Compaña supone familiaridad en su empleo; p. ej.: ¡Adiós, María y la compaña!; comimos en buena compaña. 2) acompañamiento, séquito, cortejo. 3) sociedad*. 4) capitanía. Se utilizan en el ámbito militar. ▌ en… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • compañia — /kawm pah nyee ah/, n., pl. compañias / nyee ahs/. Spanish. company. * * * …   Universalium

  • compañía — Economía. Empresa, firma, sociedad o reunión de personas para el logro de un fin. Las compañías mercantiles tienen como fin el lucro, la obtención de un beneficio en la actividad mercantil descrita en su objeto social. Desde el punto de vista… …   Diccionario de Economía Alkona


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.